2 Shares

あとで読む

結婚式のスピーチで困ったら『ルー大柴語』に変換する面白翻訳ツールできまり

翻訳サイト

突然会社の同僚や友人の結婚式やパーティであいさつをお願いされて困った事ありませんか?

そんな時におすすめしたい面白翻訳サイトを紹介したいと思います。

  • 1発で会場を『どっ』と沸かせたい方
  • 緊張しすぎてヤケクソな方
  • 友人の結婚式をある意味台無しにしたい方(笑)

そんな方にぜひ読んでいただきたい記事です。

そうでない方はそっと戻るボタンを押してください。

スポンサーリンク

おもしろ翻訳サイト発見

先日仕事そっちのけでスマホをいじっていると誰でも簡単に「意識高い系」の文章が書ける翻訳ツールという記事に出会いました。面白翻訳ツールを紹介している記事です。例文で使用していた・・・ピーチボーイにはウケましたw

だけど!くやしくて・・・くやしくて!こんな面白いツールがあるなんて。しかし、桃太郎を『意識高い系のピーチボーイ』なんて表現ずるい!

そしてこの・・・この記事を読んでいるうちにtaa.には『トゥギャザーにやろうぜ!…おまえもすゲーファンつまり楽しいよ!こっちにtaa.もおいでよ』…とリポートたスピリットが してハリーアップに翻訳サイトを検索しました…あれなななんかおかしいぞ…。

そしてこの記事を読んでいるうちにtaa.は一緒にやろうぜ!『おまえもすゲー楽しいよ!こっちにtaa.もおいでよ』と聞こえた気がして急いで翻訳サイトを検索しました!

そして発見した面白翻訳サイト『もんじろう

このサイトでは…ルー大柴をはじめ、ギャル語、おネェ語、方言や、武士語まで20の言語(笑)に翻訳してくれます。

結婚式のスピーチに困った方

結婚式あるあるで『友人の挨拶のお願いを当日された』なんてよくある話。もしもそんなことがあっても安心してください!『もんじろう』が助けてくれます。

例えば当たり当たり障りのない友人代表スピーチだってこんなに花のあるスピーチにしてくれます!

ただいま、ご紹介に預かりました○○と申しちゃう!
新婦の△△ちゃんとは、○○ハイスクールの同級生なんだよ 
1イヤー生でセイムクラスになったのが きっかけで、ずっと仲グッドにして貰っているんだぜ 
○○ちゃんと呼ぶのはホワットだかくすぐったいので、オールウェイズのように○○ちゃんと呼ばせてプリーズ
<原文>
ただいま、ご紹介に預かりました○○と申します。
新婦の△△さんとは、○○高校の同級生です。
1年生で同じクラスになったのがきっかけで、ずっと仲良くして貰っています。
○○さんと呼ぶのは何だかくすぐったいので、いつものように○○ちゃんと呼ばせて下さい・・・

どうですかwwwこんなぶっとんだ友人代表の挨拶したら間違いなく披露宴会場は笑いのヴォルテックス!(渦)

忘年会の一本締めの挨拶はこんなにハッピーな挨拶に!

忘年会の締めに大体若手のホープあたりが『よし!おまえ締めろ!三本締めで!』なんてむちゃぶりされることは若いうちに経験しておいていいほうがいいと思いますが、ここもうでの見せ所。先輩や上司、社長までがいる席の三本締めをこんなふうにぶちかましたら将来安泰です。

トゥデェイは、おビジー、中お集りいただきましてトゥルースにサンキューベリーマッチ!!
おかげちゃんでベリーベリーファンつまり楽しい会にすることが できました 

ネクストそれでは、ワンブック締めで締めくくりたいと思いるんだぜ 
ご唱和をプリーズします 
ハンドを拝借   イヨーッ、ファザーパン ファザーパン ファザーパン パン (拍ハンド)!

サンキューベリーマッチ! 
ワンイヤー間おタイアードちゃんでした 
ネクストイヤーもよろフォーティナインつまりよろしくプリーズいたしちゃう!

<原文>
本日は、お忙しい中お集りいただきまして本当にありがとうございました!
おかげさまで、とても楽しい会にすることができました。

それでは、一本締めで締めくくりたいと思います。
ご唱和をお願いします。
お手を拝借   イヨーッ、パパパン パパパン パパパン パン (拍手)!

ありがとうございました。
1年間お疲れ様でした。
来年もよろしくお願いいたします。」

パパパン!の『パパ』がファザーってなってるww

ビジネスメールにも使える

『もんじろう』はビジネスメールにだって使えます。

例えばお客様へ訪問したあとのお礼のメールが『2ちゃん』風にするとこんなに魅力的なメールにしてくれます。

Eつもオー世話になってオーりまつ
株式会社△△の、○○太郎で

ほ ん じ つは突然の、訪問にも関わらず
長時間ご対応Σ(゚Д゚ υ) イタ!!だき、誠にありがトンゴザーイますた

翻訳まとめ

どうでしたか?『もんじろう』

あなたのスピーチを劇的に素晴らしく個性的なスピーチに変換してくれる最高の翻訳サイトです。スマートフォンにも対応しているのでいつでもどこでも急なスピーチの際にも助けてくれます。

使用しているとだんだんイライラしてくることもありますが、そんなときは『ナベアツ風味』がおすすめです。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Twitter で